[fr]

Dans Krysalis ce sont donc des humains et des monstres qui s’affrontent sur des plateaux de jeu. Pourquoi, comment ? Nous répondrons à ces questions en temps voulu.
Toujours est-il que parmi ces monstres il existe des créatures « de base » (soldat, troupes, soldat spécialisé) et des créatures qui ont développé des traits de caractères uniques, des « personnages » monstres.

Ils existent surtout pour rendre le jeu passionnant et plus stratégique, et aussi pour motiver les joueurs à choisir entre les humains ou les monstres.
Il est aussi possible en créant ses missions personnalisées de faire s’affronter deux groupes d’humains ou deux groupes de monstres.

Je vous présente ici la silhouette du Tank un monstre particulièrement féroce et imposant.

[/fr]

[en]

In the boardgame there is human and monsters fighting for survival. Why, How ? These questions will be answered later.
Amongst the monsters there are some peons (warriors, troupers, special warriors) and some creature whose have developped some self character and are « unique » monsters.

They are meant to be made the game exciting and strategic, to motivate player in choosing to play monster or human.
With the self made missions, it is possible to play both monster vs monster and human vs human games.

I will show you the profil of the Tank one of the most dangerous monster in Krysalis.

[/en]

[fr]Aujourd’hui le site de Krysalis est juste un blog permettant de présenter notre jeu, et notre projet.
Dans l’avenir le site va s’étoffer et se diriger vers un véritable jeu en ligne qui viendra compléter le jeu de plateau.

Pour utiliser au mieux la communication par les réseaux sociaux les infos du site peuvent être facilement et rapidement partagées sur facebook, twitter ou google buzz.

Dans un soucis de faire partager notre projet au plus grand nombre un nouvel outil a été mis en place aujourd’hui, permettant de lire les articles en français et en anglais (nous mettrons en ligne des traductions en anglais des infos le plus régulièrement possible).

Un petit menu de langue est donc apparu dans la colonne de gauche cette après-midi !

De la même façon il est aussi possible d’effectuer des dons via paypal pour soutenir le projet, il semble essentiel qu’aujourd’hui l’équipe de Krysalis passe à l’action et obtienne des fonds nécessaires pour payer les différents partenaires : sculpteurs, illustrateurs, graphistes, et développeurs.

N’hésitez pas à me contacter par e-mail si un partenariat avec Krysalis vous intéresse. soutien@krysalis-boardgame.com (messieurs les éditeurs, ce message est pour vous !)[/fr]

[en]Today the Krysalis website is only a blog waiting to become an online gaming website.

You have noticed that this website is directly connected to social network such as facebook, twitter and google buzz, enabling the visitors to share this website content with their contacts.

We will try to keep posting english translated enrty regularly, in order to stay in touch with the most people.
A new language menu has so appeared on the left column.

Just under the flags there is a donate via paypal button, that’s new too. We will be pleased to receive any donation in order to help us pay for the sculptors, for ths illustrators, the designers and the website team.

Feel free to contact me for partnership and publishing informations at : soutien@krysalis-boardgame.com[/en]

– Mugen –

Le projet Krysalis a été initié il y a plusieurs années par Matou de Maow Miniatures.

Par manque de temps il a confié l’an dernier le bébé à une nouvelle équipe de dessinateurs / rédacteurs.
Et après une longue gestation nous voilà prêts à présenter petit à petit notre jeu et son univers.

Bienvenue sur ce site et dans un monde si proche et si différent du notre.