[fr]
Celui ci est tout petit c’est l’ouvrier sculpté par Mugen il sera disponible avec deux têtes et deux paires de bras. Vivement la nouvelle boutique.
[/fr]

[en]
This little one is the Worker and it is made by Mugen it will be available on our new shop with two heads and 4 arms…
[/en]

[fr]
Tout projet d’installation sur Mars nécessite son cuistot. Musashi met autant de bonne volonté pour couper des sushis et des monstres.

Sculpture de Max.
[/fr]

[en]
Musashi is the cook. He is really great at cutting sushis and monsters.

Sculpted by Max.
[/en]

[fr]
Ça fait longtemps qu’on ne vous avait pas montré l’avancée de nos figurines. Celle-ci est la dernière version en date du Cracheur, sculptée par Arnaud Bellier.

Bientôt en vente sur la nouvelle version du site ?
[/fr]

[en]
It has been a long time since we last post a miniature. Here is the latest Spitter from Arnaud Bellier.

We hope it’ll be available soon on our new website 🙂
[/en]

[fr]

Didier G nous a encore fait plaisir en peignant une autre des figurines de Krysalis ! Cette fois-ci c’est Anne Oakley !

[/fr]

[en]

Didier G has painted an other Krysalis miniature  ! This time it’s Anne Oakley.

[/en]

[fr]

Et voilà Anderson l’astrophysicien du Maine sculpté par Arnaud Bellier.

[/fr]

[en]

Here comes Anderson the astrophysicist from Maine. Sculpted by Arnaud Bellier

[/en]

[fr]

On ne vous oublie pas, on vous prépare même des chouettes nouveautés ! Alors voilà un aperçu d’une des prochaines figurines de Krysalis.

Il s’agit du Colonel Oliver Stanford, aka Zeus, la tête et les muscles de l’équipe.

32mm, sculpté par Régis Viel, Shin-El.

[/fr]

[en]

We don’t forget our fans, here is a preview of one of the next Krysalis miniatures.

The Colonel Oliver Stanford, aka Zeus, is the brain and the muscle of the team.

32mm sculpted by Régis Viel (Shin-el)

[/en]

[fr]

Et voilà les peintures de Krysalis arrivent tout doucement. C’est l’excellent Didier G. qui nous a peint Abigael !

[/fr]

[en]

Here comes a painted miniature by Didier G. It’s great to have some Krysalis miniatures painted.

[/en]

[fr]

Et voilà deux petites photos des nouveaux monstres pour Krysalis, d’abord Scar sculpté par Alexandre Vallet, et un ouvrier sculpté par Mugen.

On attend vos commentaires sur le forum ou l’album facebook.

[/fr]

[en]

One little news about the monsters, Scar by Alexandre Vallet and one worker made by Mugen.

Feel free to comment on th forum or the facebook album.

[/en]

[fr]

Les premières figurines peintes de Krysalis arrivent… Et elles défoncent.
C’est l’excellent Jarhead de Massive Voodoo qui s’est fendu d’un Jericho vraiment sympa.

Un immense merci à lui et encore bravo, un Jericho plein de bonnes idées…
Il me tarde de vous montrer les peintures officielles des figurines !

L’article original

[/fr]

[en]

Some painted miniatures for Krysalis are coming.
This great Jericho is painted by Jarhead from the Massive Voodoo crew.

It’s a GREAT miniature, and I’m very pleased to show it to you.

Big up and big thanks to the monkeys !

The article on Massive Voodoo

[/en]

[fr]
Et voici le cracheur peint ce WE à Sartrouville… il sert surtout pour nos démos !
[/fr]

[en]
Here is the Spitter painted this week end in Sartrouville. It’s only for playing.
[/en]