[fr]

Voici une nouvelle version de Zhiang Li dessinée par Zeen84.

Zhiang Li (Artemis) – 37 ans, chinoise – Exobiologiste

Si elle peut paraître froide au premier abord, c’est dû à son lourd passé : Zhiang a trahi son pays après l’assassinat politique de son mari, et n’a pas hésité à vendre des informations capitales en échange de la protection de sa famille. Mais sa passion première, les bestioles de tous poils, la métamorphose instantanément ; elle aura fort à faire dans le monde à jamais changé de Krysalis.

[/fr]

[en]

Here is a new version of Zhiang Li, drawn by Zeen84.

Zhiang Li (Artemis) – 37, chinese – Exobiologist

That cold-hearted woman has a dark past : she betrayed her country after her fiancé’s assassination, and sold vital informations to the USA in exchange for her family’s protection. But she’s like a child when it comes to odd lifeforms… and God knows there will be many in the Krysalis world.

[/en]

[fr]

Nous avons fait appel à Zeen84, un excellent artiste Malaysien, pour nous aider à reprendre et redéfinir un peu les concepts de nos monstres et de nos personnages. C’est donc avec un grand plaisir que je vous présente Scar, un monstre unique qui a pris les humains du Dôme en grippe.

Retrouvez les autres dessins géniaux de Zeen84 sur son deviantart : http://zeen84.deviantart.com/

[/fr]

[en]

We had Zeen84, a great Malaysian artist, drawing new versions of our Krysalis Characters, and he had done great things. That’s with a great pleasure I’ll present you Scar, which is a great warrior amongst the monsters, and he had many bad feelings towards the survivors.

You can find other artwork by Zeen84 on his deviantart : http://zeen84.deviantart.com/

[/en]

[fr]

Les crayons de Cypop et la tablette graphique de Mugen ont donné naissance à un des derniers concepts de monstre manquant à la base du jeu Krysalis.

Voici devant vos yeux ébahi, Gunslinger, le monstre sniper.

[/fr]

[en]

And here is Gunslinger, the sniper monster. Drawing by Cypop and colors by Mugen.

[/en]

[fr]

Un aperçu de notre ouvrier, la classe de monstre la plus faible du jeu.
La figurine aura une tête alternative façon « pulp » si possible.

Illustration de Cypop, début de mise en couleur Mugen.

[/fr]

[en]

Here is a pic from our worker. It’s the smaller monsters.
The miniature will probably get a second head more pulp.

Drawing by Cypop, colors by Mugen.

[/en]

[fr]

Seeley est le Psy du groupe, son rôle est primordial pour la santé mentale de l’équipe. Confident ou espion d’Alta ? Ses objectifs ne sont pas clairs.

[/fr]

[en]

Seeley is the psychologue. His role is very important for the mental healness of the group. But he is perhaps an Alta spy ?

[/en]

[fr]

Maubriant est le biochimiste de l’équipe, génie incontesté dans son domaine, il est plus à l’aise avec les molécules qu’avec les êtres humains.

[/fr]

[en]

Maubriant is the french biochemist of the team. He is serious business in his area of expertise, but he feels better with molecules than peoples.

[/en]

[fr]

Depuis des mois nous bossons sur un cracheur et aujourd’hui alors qu’Arnaud Bellier m’a expédié sa version du monstre et que notre concept est finalisé il est temps de le mettre en ligne.

Le pas à pas sur le blog du krou.

[/fr]

[en]

[fr]

Vittoria est sergent major… et elle est pas du genre à se laisser marcher sur les pieds. C’est un des personnages les plus importants du dôme.

Retrouvez… le pas à pas !

[/fr]

[en]

Vittoria is sergeant major… and she is not to be fooled around. She is one of the most important character in the dome.

And there is the Step by Step !

[/en]

[fr]

Anne est l’ingénieur du groupe, c’est le personnage le plus lié à Alta. Sorte de maître du jeu elle est là pour que l’expérience se passe correctement.

Un chouette concept par GRLC mis en couleur par Mugen.

Le pas à pas.

[/fr]

[en]

Anne is an engineer. She receives her orders from Alta, and she made the experience runs smoothly.

A great design by GRLC, colorized by Mugen.

Step by step !

[/en]

[fr]

Après une petite perte de rythme voilà aujourd’hui un des concepts d’humains avec GRLC aux crayons.
En tant que militaire le plus gradé de l’équipe, Stanford sait user de diplomatie et de tactiques pour se faire respecter. Son efficacité au combat n’est pas non plus à négliger.

Et ne ratez rien en suivant l’évolution du concept en pas à pas sur le blog du krou !

[/fr]

[en]

Here is Zeus ! The Colonel Stanford is in charge… and he is not a pussy.

Don’t miss anything with a step by step on the Krou’s blog !

[/en]