[fr]

La team Krysalis n’a pas passé son été à bronzer. En fait chacun trouve un peu de temps pour faire avancer le projet. Tant au niveau du scénario, des règles que du nouveau site Internet.

Aujourd’hui je vais vous faire un petit point règle de jeu en vous présentant le nouveau design des cartes de personnages.

LES PERSONNAGES UNIQUES

Chaque personnage unique de Krysalis est représenté par sa carte de référence.
On y retrouve l’équipement de base du personnage, les règles spéciales s’il y en a, les caractéristiques utiles au jeu (Mouvement,  Tir, Combat, Résistance et Sang Froid), la barre de dégât ainsi que le coût stratégique (qui réprésente la valeur au combat du personnage).

L’illustration centrale sera photo-découpée pour permettre d’utiliser un pion en carton du personnage (le plus sympa visuellement étant tout de même d’utiliser la figurine correspondante sur le plateau).
Les cartes seront donc recto verso pour proposer des pions les plus jolis possibles.

LES CARTES DE PERSONNAGES RENFORTS

Ces cartes permettent de jouer de 1 à 4 personnages renforts. Chaque renfort a l’équipement, les règles spéciales et les caractéristiques de cette carte, mais ils sont joués individuellement sur le plateau. Les coûts stratégiques et les barres de dégât sont donc séparés et identifiés avec un code couleur que l’on retrouve sur le pion du monstre (et que les joueurs devront ajouter sur les socles de leurs figurines).

La prochaine fois nous ajouterons un article sur l’équipement dans Krysalis.

[/fr]

[en]

The Krysalis team has not been asleep all summer. In fact everyone tried to find the time to work on the project. Some with the script, the rules or the new website.

Today I’ll show you some rules and the new cards design.

SINGLE CHARACTER

Each single character in Krysalis is represented by his reference card.
On the card there is the gear, the special rules, games atributes (Movement, Shoot, Combat, Resistance and Cold Blood), the health bar and the strategic cost (combat value of the character)

The main drawing will be used as a cardboard pawn (it will be nicer to have great Krysalis miniature on the boardgame).
The cards will have two faces to show great looking pawns.

MULTIPLE CHARACTERS CARDS

These cards are used to play 1 to 4 backup characters. Each backup has the gear the special rules and the same attributes as showned on the card. But they are played individually on the boardgame.
The strategic cost and health bar are separated and identified by a color which is the same as on the character pawn (players will have to add the color on the miniature or its base).

Next article will be about gear in Krysalis.

[/en]